云翳、失明、肝火、中风、虚

【医家】翟竹亭
【出处】湖岳村叟医案
【关键词】云翳、失明、肝火、中风、虚、感冒风寒、身体虚弱、元气不足、饮食不进、脉弦数、寸脉浮、脉洪数、春夏、风火、自缢、头肿、呕吐、伤肝、产后、郁怒、自愈、心火、夜哭、郁、疟、
【内容】
余友栗守道患头疼，脑如破，项如拔，头肿似斗，他医作脑发炎治之，一日连射三针，殊少效。中医作风寒治之，大概川羌活、藁本、细辛、荆、防之类，服二剂其疼转剧，日夜无宁刻，二目又起云翳，对面失明，目疼如抉。迎余往，诊得心肝二脉洪数且实，《经》曰“肝开窍于目”，木为火之母，火盛者肿，是木火通明之象，作风寒治之，正是风助火势，火借风威，助纣为疟，无怪乎病之加重也。宜凉肝泻心更兼走空窍之药，服一帖头疼愈，二目已轻，二、三帖后，改治眼退云翳之药，渐渐见功，服药十余帖，二目复明如旧。方开于后。
当归15克 生地30克 白芍30克 菊花60克 玄参60克龙胆草10克 胡黄连6克 丹皮24克 黄连6克 黄芩 15克木通10克 连翘30克 芥穗10克 金银花30克 桔梗15克薄荷叶15克 甘草10克 水煎服。
邑东南新庄王姓妇，年五十余，患偏头疼十日外，左边一目被云翳蒙完，头疼更甚，昼夜恸哭不已，意欲自缢，被家人救活。某医误作风寒入脑户治之，犹如火上加油。后迎余治疗。详细诊视，此证与栗守道病大同小异，惟多郁怒伤肝一证，遂用疏肝开郁、泻心火之药，一帖头疼去其半，三服后头疼痊愈。后改治眼之药，服八帖眼亦复明如初。方开于后。
小柴胡60克 白芍30克 玄参60克 杭菊花60克龙胆草10克 栀子15克 丹皮15克 胡黄连6克 木通6克甘草10克 水煎服。
邑西七里岗胡姓，年六十余。头疼如碎，呕吐不止，二目数日失明，眼科专家百治罔效，伊转托栗守道先生恳求余治。伊云：“自知?二目难愈，但望头疼稍止，苟且得活，迁延余生足矣。”余曰：“此证勿须诊脉，余对此病，颇有阅历。此因肝火上冲，脑户受风，风火混合，狐假虎威故作祟，甚恶也。倘误用羌、荆、防、天麻之类，无不加重，治宜甘寒凉润之品，无不立验。”余用玄参60克，白芍15克，麦冬30克，白菊花90克，芥穗10克，辛荑6克，生地30克，龙胆草6克，胡黄连6克，知母18克。水煎服。服一帖而头疼轻，四帖痊愈，目能见物后，又服退云翳之药，十余帖病已痊愈。以上三证，类于此者甚多，勿须再书，一隅反三，不一而足。
南门韦姓，患头疼证，每日卯时其疼如碎，误作太阳寒证治之，令发大汗，不但不轻，反而沉重。迎余往诊，肝脉弦数，此因怒动肝火，火性炎上，直冲巅顶。古云“火盛者疼”。治宜疏肝清热，头疼自止。遂用小柴胡21克，清半夏10克，青皮10克，香附15克，白芍12克，当归10克，龙胆草10克，胡黄连10克，生地12克，栀子10克，丹皮10克。服一帖，病去二三，四帖痊愈。
本城人李书林，作小贩贸易，头疼欲死，百治无效，请余诊治。肺脾二部脉极细无力，此上焦元气不足令人头疼。倘不明此，误作他证治之，其病必重。治以大补元气，头疼自愈。遂用党参15克，当归10克，川芎 10克，白芍18克，熟地18克，炙黄芪 15克，炮姜6克，肉桂10克，白芷6克，附子10克，升麻6克，柴胡10克，陈皮10克。服一帖稍效，四帖痊愈。
西门吕姓妇，年近七十。患脑中风，头疼殊甚，某医误作上焦火热治之，大概服药俱属芩、连、栀、柏之类，三剂无效，请余诊治。诊得两寸脉浮紧，此属上焦中风寒之故。遂用羌活10克，防风10克，荆芥6克，白芷10克，细辛3克，苍耳6克，川芎 10克，蔓荆子6克，辛荑6克，干姜6克，独活10克，甘草6克。水煎服。一帖而疼稍止，三帖头疼如失。
余表兄年五十余，每逢冬令，感冒风寒，头疼极重，屡治不愈。余用蚕砂一碗，防风12克，辛荑10克，天麻10克，生附子10克，?川芎10克，生姜30克，葱白6条。以上共八味，于锅内炒热，用布包好，令患者以头枕上，左右换易，令出汗避风。如此熨之，每日三次，共五天，由此而终身再不发。此等亦古人外治之一端也。
邑东官庄梅姓妇，产后出房太早，患头疼，半年治不瘳。迎余往治，诊得六脉皆虚细无力，此因新产，气血双亏，风寒乘虚侵入脑户，正气不能托送。宜用十全大补汤。气血充足，风寒不能停留，自然解散，有何头疼不愈也。共服十二帖而愈，永不再发。
余姑母素有劳疾，年六十有二，身体虚弱，患偏头疼证，春夏无恙，每逢秋深冬春之际，必发作，轻者疼十余日自已。重者其疼如破，日夜哭泣，饮食不进，屡治不愈。余无奈为之针列缺、合谷、曲池三穴，各六余壮，终身不发矣。